英语世界期刊订阅

精彩内容

作为一本文化杂志，编发的文章，不仅注重思想性，更注重可读性、感染力和渗透力，追求高品位、高质量文章，以其丰富性及多样性的形式呈现。将正确的思想、高尚的道德、崇高的理想、生活的哲理，巧妙地融入精美的文章当中，使读者在轻松、愉快的阅读中陶冶情操、净化心灵，增强了读者的阅读兴趣。

如:1)月朗晴空今夜断言无雨(无语)/风寒露冷来晚必定成霜(成双)It won' t rain as the moon is shining in the clear sky.The frost will surely come in the evening as the cold wind is blowingand the dew is cold.2)独览梅花扫腊雪(哆瑞咪发嗦啦西)/细睨山势舞流溪(一二三四五六七)一此联巧将简谱和数字编成了形容风景的句子,可谓独具匠心。

“小吃”英译辨析《现代汉语词典》里，"小吃” 的释义为:①饭馆中分量少而价钱低的菜;②饮食业中出售的年糕、粽子、 元宵、油茶等食品的统称;③西餐中的冷盘。但在现实生活中,我国地大物博,各地小吃形态各异、品种繁多,远远超出了词典中界定的小吃的范畴。在特定的跨文化交流中,如果译者执着于词典中"小吃”-词的静态表达,用英文的snack-词去对应汉语表达中所有的"小吃" ,断然翻不出符合 "生活形式”、贴切自然的译文来。

《英语世界》杂志（CN:11-1615/H）1981年创刊至今一如既如地沿着原初确立的方针在前行，在与时代相融和的同时，依然保持着它的风骨与气度，让读者在轻松阅读的同时进一步巩固知识。该刊宗旨是开拓视野、励志助学，常设重点栏目包括：文苑、环球万象、艺坛、谭译录、释疑解惑等。